雲端大模型明明更聰明，我們為什麼還要鑽研 0.8B 和 4B 本機轉寫小模型？
配好提示詞的雲端大模型在複雜混合語境理解、Polish 和 Explain 上全面勝過小模型，且手機端不發燙不耗電。這篇全端復盤聊聊：為了 100% 離線隱私與極低本機延遲，我們是如何訓練出 0.8B 與 4B 專用轉寫小模型、它的能力天花板在哪，以及 PC/Mac 與手機端的功耗硬體邊界。
最新比較 · 指南 · 轉寫模型系列21 分鐘閱讀
當初我們天真地以為，把拼音、羅馬音和 Hinglish 塞進同一個轉寫模型順理成章
拼音、羅馬音、Hinglish 和 Arabizi 表面上都在美式鍵盤上敲 26 個英文字母，等真正訓練轉寫模型看錯題本時，才被阿拉伯語拿數字當子音、日文三種文字混排和印地語借詞結結實實上了一課。
轉寫模型系列4 分鐘閱讀
平時說話中英文無縫切換，為什麼一到鍵盤打字就卡關？
在腦子裡中英文可以順口連成一句話，可一旦落到鍵盤上，每帶出兩個英文詞或者在英文訊息裡提一個台灣地名，就得停下來切輸入法、盯候選字視窗，原本順暢的表達硬生生卡在半路。
比較 · 指南3 分鐘閱讀
做跨平台輸入法最怕通訊 App、Office 和雲端文件的輸入框，全都不按規矩來
為什麼桌面聊天客戶端會把替換變成附加、Excel 儲存格會吞選取範圍、Google Docs 藏著 1×1 像素假游標？復盤 UnimeType 在 macOS、iOS、Android 和 Windows 上處理選取範圍與文字長度的底層工程實錄。
指南 · 信任與隱私19 分鐘閱讀
說話時中英混著來很順口，一到打字就得不停切輸入法
平時在 LINE、Slack 或 Teams 聊工作總是中文裡夾著幾個英文詞，給外國同事傳訊息又免不了塞進台灣地名和餐廳名。明明腦子裡是一口氣說完的話，落到鍵盤上卻總被輸入法切換劈成好幾截。
工作流3 分鐘閱讀
只想在輸入框裡潤飾一句英文，ChatGPT 卻替我寫了一篇公關稿
為了潤飾一句隨手敲在 Slack 或 LINE 裡的英文切去 ChatGPT，不僅把一句話擴寫成三段客套公文，還順手蓋掉了剪貼簿裡剛複製的錯誤日誌。
比較3 分鐘閱讀
Mac 中英文輸入法總是切錯？我改了這三個設定
在 Terminal 打 git status 變出「ㄍㄧㄊ ㄙㄊㄚㄊㄨㄙ」，在 LINE 想回「好喔」卻噴出一串 cl3ul4。被 Mac 輸入法折騰久了才發現，中英文混打最煩人的是敲鍵盤前根本不知道目前處於什麼狀態。
比較 · 指南5 分鐘閱讀
中英混打一句話按了六次 Shift，後來我打字乾脆不等候選字視窗了
用了十幾年傳統輸入法，我們早就習慣了每敲兩個詞就低頭看一眼候選字視窗。直到算清自己在一則 LINE 與 Slack 訊息裡按了多少次 Shift 與 Caps Lock，才發現打字和選字根本不該綁在一起。
比較4 分鐘閱讀
使用者在 iPhone 裝第三方輸入法，總被蘋果的「允許完整取用」警告嚇退一半
開發一款 iOS 第三方輸入法最讓人苦笑的一刻，就是看著朋友走進「設定 → 一般 → 鍵盤」開啟「允許完整取用（Allow Full Access）」時，蘋果彈出一段像在抓木馬一樣的系統警告。
指南 · 信任與隱私4 分鐘閱讀
花了大半年鑽研這個 AI 鍵盤，但遇到這幾件事，我們自己也切回系統內建注音與拼音
我們花了很多心思打磨 UnimeType，但從來不覺得它該接管你打出的每一個字。遇到純母語長文、從零寫企劃、嚴肅合約或者密碼機密，切回系統內建輸入法才是最清醒的選擇。
指南 · 信任與隱私3 分鐘閱讀
共 10 篇