没有日本键盘的「英数 / かな」键，怎么在英文键盘上顺手打日文？
日本国内卖的 JIS 键盘在空格键左右各有一颗拇指键（左「英数」、右「かな」），切日英就像呼吸一样自然。可在我们平时用的标准美式（US ANSI）英文键盘上，这两颗键根本不存在。下面按日常使用频率，介绍三种在英文键盘上打日文的顺手方案。
开系统罗马音先关全角英数
平时要写纯日文报告或邮件，直接打开系统自带的日文罗马音（Romaji）输入法就够用。在 macOS 上（Apple 官方指南），进入「系统设置 → 键盘 → 输入法 → 编辑 → + → 日文」，选择「日文 – 罗马字输入」（不要选假名输入）。添加完之后，务必立刻在设置里取消勾选「全角英数（Full-width alphanumeric）」，否则一不小心切过去，打出来的英文字母和数字就会变成宽宽的「ｔｅｓｔ１２３」，敲网址和代码全都不能用。
在 Windows 11 上（Microsoft 官方指南），进入「设置 → 时间和语言 → 语言和区域」添加日语后，可以用 Alt + ~（或点击任务栏右下角的「A / あ」图标）在半角英文与平假名之间切换。在 iPhone 和 Android 手机上，习惯电脑打字可以添加「日文 - 罗马字」键盘，习惯单手滑行则可以添加「日文 - 假名（12 键九宫格）」。
临时查假名与长句用 Mozc
要是偶尔查一两个词的平假名或片假名写法、不想在电脑系统栏里多塞一个输入法图标，直接打开免安装的 罗马音转平假名与片假名网页工具 即可，输入罗马音当场就能复制平假名和片假名。
经常在电脑上写包含大量新词、技术词汇或二次元专有名词的长篇日文，推荐安装 Google 日语输入法（开源版为 Mozc）。它的长句词库比系统默认输入法聪明得多；不过和所有传统日文输入法一样，它在打字时依然挂着实时假名下划线，一旦句子中间冒出英文词，还是得手动切回英文或按 F10。
日英混打不让假名吞英文词
在跨国团队的 Slack、LINE 或日常工作消息里，最常见的其实是像「kyou wa Tokyo de meeting ga arimasu」或者「doyoubi 11 ji ni Shibuya de aou. lunch wa pizza, sono ato coffee dou?」这样日英穿插的句子。用传统罗马音输入法打这种句子，一旦忘了切模式，meeting 就会变成「めえちんぐ」。
用 UnimeType，全程留在标准英文键盘上把整句罗马音和英文连着敲完，按一次 Convert，日文部分会自动转成贴合语境的汉字与平假名助词（に、で、は），Shibuya、lunch、pizza、coffee、meeting 这些英文词则干干净净保留为半角英文。在设置里还可以随时把日语切成「仅输出假名（Prefer kana）」。
