没有日本键盘的「英数 / かな」键，怎么顺畅混打日文罗马音和英文？
日本本土笔记本空格键两边有专门的「英数」和「かな」拇指键，大拇指一按就能无感切换。如果你用的是国内常见的标准美式（US ANSI）键盘，每在日文句子里塞一个英文词，都得按组合键切模式，稍不留神还会掉进怪异的「全角英数（ｔｅｓｔ）」陷阱。用 UnimeType，直接在一张英文键盘上把罗马音和英文敲完，按一次 Convert 就能拿到排好汉字与假名的日文句子。
美式键盘打日文总吞英文
系统自带的日文罗马音输入法（macOS Romaji、Windows Microsoft Japanese IME 以及 Google 日语输入法 Mozc）都有一条带下划线的实时假名缓冲区：每敲两个字母，它就立刻变成平假名。
一旦想在工作群里写一句「kyou wa Tokyo de meeting ga arimasu（今天在东京有会）」或者「README o review shimasu（审一下 README）」，只要忘了提前切回半角英文（或者忘了打完按 F10），缓冲区就会把 meeting 硬生生吞成怪异的平假名「めえちんぐ」，把 review 吞成「れゔぃえｗ」。更糟的是，不小心按错快捷键还会切进「全角英数」模式，打出来的网址和代码全变成宽宽的「ｈｔｔｐｓ」，发出去到处报错。
日文汉字与纯假名切换
在 UnimeType 里，你从头到尾留在标准半角英文键盘上把罗马音和英文一起敲完，按一次 Convert，系统会根据整句语义把汉字、平假名助词（wa 自动转「は」、o 自动转「を」）和促音（比如 chotto 的双写 tt 自动转「っ」）一次排好，而 Tokyo、meeting、README 则干干净净保留为半角英文。
不同人打日文的需求差很多：在东京职场发 Slack 需要标准的汉字加假名混排（Natural Japanese）；正在学日语或者跟语伴练习的朋友，有时候只想看纯假名。你可以在 UnimeType 的「输入语言」设置里随时把日语切成「仅假名（Prefer kana）」。平时要是只想在浏览器里临时查一两个词的假名写法，直接用免安装的 罗马音转平假名/片假名在线工具 就行。
常见问题
敲 konnichiwa 或 gakkou 时，助词 wa（は）和促音 kk（っ）要按特殊键吗？
不用。就按日常罗马音拼写连着敲，双写辅音（kk、tt、pp）会自动转成促音「っ」，作助词的 wa、o、e 会根据句子结构自动转成「は、を、へ」。