中英混打时键盘自带的整句翻译为什么总帮倒忙？
平时在飞书、微信或 Slack 里发消息，我们脑子里想好的往往本来就是半句中文夹半句英文。如果直接点传统键盘上的「翻译」按钮，它会把整句话里的英文词也硬生生翻掉；UnimeType 的 Convert 只把你用拉丁字母敲出来的拼音还原成汉字，你特意留的英文词连大小写都不会动。
只转拼音不乱翻英文
大家在工作群里敲出「wo gang push le new build, mingtian kan yixia metrics」，本来就是要留着 push、new build 和 metrics 这些日常顺嘴的英文词，顺手把前后那几个中文词用拼音打出来。
要是用传统键盘顶部的机器翻译栏处理这句话，它要么把整句全翻成纯英文「I just pushed a new build...」，要么把 new build 和 metrics 硬生生译成生硬的中文词。UnimeType 的 Convert 做的是另一件事：它把整句草稿连着读完，只把属于拼音的部分还原成汉字，原本打算留着的英文词、分支名、接口名原封不动。
中英混打整句敲完再转
用传统拼音输入法打这种混合句子，每碰到一个英文词都要按一次 Shift 或 Caps Lock 把实时候选框关掉，打完英文再切回来。一句话里夹三个英文词，手指就要来回切六次。
换成整句后置转换之后，打字时根本不需要管现在处于什么输入状态。不管是中英混打，还是跟海外同事打日英混合句（比如敲「kyou wa Tokyo de meeting ga arimasu」转成「今日は Tokyo で meeting があります」，即「今天在东京有个会」），只管在一张标准英文键盘上把整句话一口气敲完，停下来按一次 Convert 就行。平时敲纯英文、敲代码或输密码完全留在本地，只有你点下按钮那一下才会触发转换。
常见问题
如果我想把一句纯英文完整翻译成外语，该用 Convert 吗？
不该。Convert 专门用来把拉丁字母注音（拼音、罗马音、Hinglish、Arabizi 等）还原成母语文字并保留句中英文，不会把「We have a meeting tomorrow」意译成「我们明天有个会」。