输入语言告诉 Convert 可以应用哪些文字系统或拼写规则。英文始终作为基础语言保留;你最多可同时启用 3 种非英文转换语言。
启用一种语言,不代表把整条消息翻译成该语言。模型先考虑完整句子,再只修改符合已启用规则的片段。清晰的英文、产品名、代码、URL、邮箱与其他受保护值仍受保留约定约束。
可用转换语言
| 转换类型 | 语言 | 示例输入 | 示例输出 |
|---|---|---|---|
| 文字系统转换 | 中文(拼音) | nihao | 你好 |
| 文字系统转换 | 日本語(Romaji) | arigatou | ありがとう |
| 文字系统转换 | 印地语(拉丁转写) | namaste | नमस्ते |
| 文字系统转换 | 阿拉伯语(Arabizi) | marhaba | مرحبا |
| 文字系统转换 | 俄语(Translit) | privet | привет |
| 文字系统转换 | 希腊语(Greeklish) | kalimera | καλημέρα |
| 声调与附加符重建 | 越南语 | khong dau | không dấu |
| 重音与拼写修复 | 西班牙语 | como estas | ¿cómo estás? |
| 重音与拼写修复 | 法语 | deja | déjà |
| 重音与拼写修复 | 葡萄牙语 | obrigado | obrigado |
| 重音与拼写修复 | 德语 | grusse | Grüße |
| 重音与拼写修复 | 意大利语 | perche | perché |
示例只说明预期变化类型,不保证每个歧义片段都只有一个正确结果。
配置输入语言
- 打开 UnimeType 设置,进入 语言 或 转换语言。
- 启用 1–3 种你确实会输入的非英文语言。
- 从已启用语言中选择一个 首选语言。
- 若启用了日文,选择 自然日文 或 假名 输出。
- 在普通输入框键入短例子并运行 Convert。
首选语言只在模型结合整句语法后仍有歧义时帮助决定。它不会强制把清晰英文或所有拉丁词都变成该语言。
需要常规日文正字法时选 自然日文;希望转换后的日文片段避免汉字时选 假名。此选项只影响日文转换。
输入语言与 Language Packs 的区别
| 设置 | 会改变 | 不会改变 |
|---|---|---|
| 输入语言 | Convert 可应用哪些转换规则 | 服务商、模型或术语目录 |
| Language Pack | 额外术语提示或本地精确短语 | 支持的输入语言列表 |
Language Pack 不能新增一个尚不支持的输入语言。把缺失术语或快捷短语归因于语言选择前,请先读 Language Packs。
Convert 选错语言时
- 关闭不会使用的语言;成功变量是歧义片段不再进入那些规则。
- 把目标语言设为 首选语言;若仍失败,问题是片段被错误识别,而不只是两种语言打平。
- 当周围文本指向另一语言时,只选中目标短语再 Convert。
- 把有意保留的英文写清楚、写完整。UnimeType 会保留清晰英文,但无法知道每个歧义片段的真实意图。
- 产品名或固定拼写应启用相应 Language Pack,而不是再开一种输入语言。