多语言输入是什么意思？不只是切换键盘

多语言输入是指使用不止一种语言或文字系统来写消息。它可以是不切换键盘直接输入两种语言，也可以是切换输入源，或在一条消息中混合不同文字。

例如：

Can we meet ming tian after lunch?

这句话的框架是英文，ming tian 是普通话拼音。写作者只希望把 ming tian 换成汉字：

Can we meet 明天 after lunch?

这条消息以英文为主，只包含一个中文时间词。其他多语言消息也可能包含日文名字，或必须保持原样的 API 标识符。

切键盘、翻译和转换不是同一件事

如果把上面的例子整句翻译，改变的范围就超过了写作者的要求。切到中文输入法也能完成输入，但需要在句子中间切换键盘。

有时只需转换两个词

在下面这句话中，API 必须保持不变：

Can you review zhe ge API before tomorrow's meeting?

英文句子和 API 应保持原样，只需把 zhe ge 转换成汉字。如果当前应用支持选择文字，先选中 zhe ge，再运行文字系统转换工具。

转换、编辑和解释解决不同问题

文字系统转换工具改变现有短语的写法。文字编辑工具修改表达。词典或解释工具帮助你理解收到的短语。

应根据当前任务选择工具：更换文字系统、修改表达，或理解含义。这三件事不是同一个操作。

连续写作仍然交给系统输入法

长时间写一种语言、需要离线输入或逐个控制候选时，熟悉的系统输入法更合适。文字不能发送到外部处理服务时，也应继续使用本地输入方式。

使用需要联网的键盘或文字工具前，应确认什么操作会发送文字、需要什么权限，以及文字是否会发送到外部服务。UnimeType 在隐私与受保护内容中说明了这些信息。在 iPhone 和 iPad 上，还可以了解“完全访问”允许什么。

Apple 和 Google 在多语言键盘说明、Gboard 语言输入说明和Gboard 边输入边翻译说明中记录了相关系统功能。想看一条以英文为主的具体写法，可以继续读日常双语消息。

如果你需要在写完混合语言草稿后转换其中的短语，可以查看多语言键盘产品页。