每个词都认识，连起来却摸不准对方的潜台词？直接在键盘上点 Explain
在跨国团队群聊或外语邮件里，最让人犯怵的往往是那些字面翻过来全认识、实际上却藏着职场黑话或委婉潜台词的句子。比如美国同事回了一句「LGTM, just one nit, non-blocking」，或者日本客户写来一长串看似热情的「前向きに検討いたします」。在 UnimeType 里，不用复制出去查词典，直接选中那句话点一下 Explain（解释），键盘卡片当场就会把它的真实含义和拆解讲清楚。
词典查不到的外语潜台词
把外语工作消息丢进普通翻译软件，最尴尬的就是它只管按字面硬翻：碰到欧美同事常说的「punt this to next sprint（把这事推迟到下个迭代）」或「we don’t have bandwidth（大家手头没空）」，直译软件会一本正经地翻成「踢球」和「网络带宽」；碰到日本商务邮件里的「検討します」，字面翻成「我们会研究考虑」，却不会提醒你这其实大概率是礼貌的婉拒。
UnimeType 的 Explain 跳过了死板的逐字直译，直接回答你此刻最关心的两个问题：第一，对方这句话到底想表达什么结论（是同意、催促还是婉拒）？第二，里面那几个卡住你的缩写、习语或敬语各自是什么意思？
键盘上方看解释不改原文
平时收到一条拿不准的外语消息，要是切去浏览器搜一圈再回来，聊天的思路早就断了，手机上还经常因为切换后台导致输入框里写了一半的回复丢失。Explain 的解释内容只显示在键盘上方的只读小卡片里，绝对不会误发进聊天框；你看懂对方意思的那一秒，光标还稳稳停在回复框里，顺手就能把回复敲出去。